Le métro est le mode de transport le plus populaire à Kyoto, mais il n'est pas très pratique pour les touristes. Il ne dessert qu'un nombre très limité de sites.

Cependant, le métro est un excellent complément aux bus, qui sont décrits plus en détail dans le chapitre sur les transports. En fait, vous pouvez acheter un ticket journalier très pratique pour le métro et les bus.

Étant donné que de nombreuses cartes indiquent également les chemins de fer urbains et suburbains comme des lignes de métro, nous les décrirons également dans ce chapitre. Il existe en effet des différences marquées, par exemple en matière de billetterie, entre le métro et les autres transports ferroviaires à Kyoto.

Réserver un hôtel à Kyoto à l'avance

Carte des métros et des chemins de fer

Il n'existe pas de cartes officielles claires de tous les chemins de fer de Kyoto. Nous avons donc créé notre propre carte du métro de Kyoto, des trains JR et de tous les chemins de fer privés.

Kyoto Subway

Le métro classique est le chemin de fer urbain le plus fréquenté de Kyoto, mais il ne compte que deux lignes.

La fréquence des trains est de 4 à 7 minutes en semaine et de 8 à 10 minutes le week-end.

Toutes les lignes de métro de Kyoto fonctionnent de 5h30 à 23h30 environ.

Le site web officiel avec la liste des lignes et les horaires est disponible à l'adresse suivante : city.kyoto.lg.jp.

Tarifs

Les tarifs pour les enfants âgés de 6 à 11 ans sont toujours réduits de moitié par rapport au tarif adulte. Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement dans le métro.

Le prix des billets simples est calculé en fonction de la distance. Un plan du réseau est accroché au-dessus des distributeurs de chaque station. Repérez votre station de destination où est inscrit le montant à payer.

Un ticket journalier est valable pour un jour calendaire et non pour 24 heures.

Billets à l'unité	220 jpy - 300 jpy
Toute la journée - métro uniquement	800 jpy
Toute la journée - métro + bus	1 100 jpy

Pour connaître le prix exact d'un billet simple, veuillez consulter le site city.kyoto.lg.jp.

Quels sont les autres billets et laissez-passer valables pour emprunter le métro d'Osaka ?

Pass d'un jour pour le métro de Kyoto	Oui
JR Pass / JR-WEST Pass	Non
Kansai Railway Pass	Oui

Comment utiliser les tickets ?

Vous pouvez utiliser des tickets papier traditionnels ou des cartes de transport dans le métro de Kyoto.

Billets papier

Les billets peuvent être achetés aux distributeurs automatiques de chaque station de métro. Vous pouvez également utiliser un guichet avec un préposé aux billets. Les tickets papier classiques ne peuvent être payés qu'en espèces.

Si vous achetez un billet simple, vous devez d'abord trouver la station de destination sur le plan situé au-dessus du distributeur, où le montant est inscrit. Sélectionnez ensuite cette station sur l'écran de la machine et payez.

Vous insérez le billet papier dans le tourniquet d'un côté et le tourniquet vous le rend de l'autre côté. N'oubliez pas de prendre votre billet, car vous en aurez à nouveau besoin lorsque vous quitterez la gare.

Si vous utilisez un ticket à l'unité, le tourniquet le gardera lorsque vous sortirez. S'il s'agit d'un ticket journalier, le tourniquet vous le rendra à nouveau.

Cartes de transport

Vous pouvez également utiliser l'une des 10 cartes de transport japonaises pour payer votre billet.

• Icoca
• Pitapa
• Suica
• Pasmo
• Toica
• Manaca
• Kitaca
• Sugoca
• Nimoca
• Hayakaken

Il n'y a pas de réduction pour payer avec ces cartes à Kyoto par rapport au paiement en espèces.

La carte Icoca est vendue à Kyoto et peut être achetée à une machine dans n'importe quelle station de métro pour 500 jpy. Vous choisissez le montant que vous souhaitez charger sur la carte.

Vous payez ensuite un tarif en fonction de votre trajet. Vous n'avez pas besoin de vérifier le tarif au moment de payer. Il vous suffit de placer votre carte sur le lecteur du tourniquet lorsque vous entrez et sortez du quai.

Vous pouvez utiliser la carte pour tous les moyens de transport au Japon.

Installations des stations de métro

Toutes les stations sont équipées de toilettes très propres, toujours accessibles gratuitement.

La plupart des stations disposent de distributeurs automatiques dans la zone des guichets et parfois sur le quai, où vous ne pouvez généralement payer qu'en espèces.

Dans la grande majorité des gares, vous trouverez également des consignes à bagages automatiques dont les prix varient de 400 jpy à 800 jpy pour 24 heures en fonction de la taille des bagages.

Chemins de fer dans et autour de la ville

Outre le métro, de nombreuses compagnies ferroviaires circulent à Kyoto.

JR-WEST

Les trains de ce transporteur public assurent le service le plus rapide entre le centre-ville et la région d'Arashiyama, où se trouve, par exemple, la populaire forêt de bambous, ou plus loin, à Kameoka, où les bateaux touristiques traditionnels descendent la rivière jusqu'à Kyoto.

Les trains JR sont également les plus rapides pour se rendre de la gare de Kyoto au célèbre sanctuaire de Fushimi Inari.

Choisir un hôtel près de la gare de Kyoto

Le JR Pass ou le JR-WEST Pass sont pratiques pour les voyageurs qui possèdent le JR Pass.

Les tarifs sont calculés en fonction de la distance et varient entre 190 et 290 JPY.

Kyoto Subway 1-Day Pass	Non
JR Pass / JR-WEST Pass	Oui
Kansai Railway Pass	non

Trouvez les correspondances et les prix exacts des billets sur westjr.co.jp.

Chemin de fer de Keihan

Le Keihan Railway est utilisé pour se rendre d'Osaka à la partie orientale touristique de Kyoto et ses nombreux sites.

Cependant, les trains sont également très utiles pour se rendre rapidement du sanctuaire de Fushimi Inari au quartier de Gion ou plus au nord dans les zones montagneuses, avec un transfert vers le chemin de fer Eizan.

Les billets peuvent être achetés dans des distributeurs automatiques (billets papier) ou vous pouvez payer avec l'une des 10 cartes de transport du Japon.

Les tarifs uniques sont calculés en fonction de la distance et les prix varient entre 190 et 290 jpy.

Pass d'un jour pour le métro de Kyoto	Non
JR Pass / JR-WEST Pass	Non
Kansai Railway Pass	Oui

Site officiel : keihan.co.jp

Chemin de fer Eizan

Le petit réseau Eizan Railway est relié aux trains Keihan à la gare de Demachiyanagi.

Ces trains vous emmènent dans la région montagneuse de Kurama (1 correspondance requise à la gare de Takaragaike) ou vers les téléphériques du mont Hiei.

Les billets peuvent être achetés dans des distributeurs automatiques (billets papier) ou vous pouvez payer avec l'une des 10 cartes de transport japonaises.

Les tarifs uniques sont calculés en fonction de la distance et les prix varient entre 190 et 290 jpy.

Pass d'une journée pour le métro de Kyoto	Non
JR Pass / JR-WEST Pass	Non
Kansai Railway Pass	non

Site officiel : keihan.co.jp

Chemin de fer Hankyu

Ces trains desservent le quartier commerçant central de Kawaramachi à Kyoto, via les stations de métro des lignes verte et rouge, jusqu'au sud-ouest de la ville et jusqu'à Osaka.

Le Hankyu Railway vous emmène également à la gare d'Arashiyama, mais les trains ne vont que jusqu'à la gare de Katsura et sont plus pratiques pour se rendre à Osaka qu'au centre de Kyoto.

Les billets peuvent être achetés dans des distributeurs automatiques (billets papier) ou vous pouvez payer avec l'une des 10 cartes de transport du Japon.

Kyoto Subway 1-Day Pass	Non
JR Pass / JR-WEST Pass	non
Kansai Railway Pass	oui

Site officiel : hankyu.co.jp

Tramway Randen (Keifuku Railway)

Kyoto dispose également de deux lignes de tramway Randen exploitées par Keifuku Railway.

Elles permettent de se rendre de la zone touristique d'Arashiyama à la partie nord du centre-ville de Kyoto ou au terminus de la ligne rouge du métro.

Le tarif est fixe et s'élève à 220 jpy. Vous payez le prix à la descente du tramway en espèces ou avec l'une des 10 cartes de transport japonaises.

Kyoto Subway 1-Day Pass	Non
JR Pass / JR-WEST Pass	non
Kansai Railway Pass	non

Site officiel : keifuku.co.jp

Chemin de fer Kintetsu

Ces trains ne sont pas très utiles pour se déplacer dans Kyoto.

Ils conviennent pour les trajets vers les régions voisines, en particulier Nara.

Les billets peuvent être achetés aux distributeurs automatiques (billets papier) ou vous pouvez payer avec l'une des 10 cartes de transport japonaises.

Kyoto Subway 1-Day Pass	Non
JR Pass / JR-WEST Pass	non
Kansai Railway Pass	oui

Des cartes pratiques de plusieurs jours sont également disponibles pour le réseau ferroviaire Kintetsu uniquement :

• 1 jour pour 1 800 jpy (uniquement pour les lignes de l'axe Osaka - Nara - Kyoto) - ce pass ne vaut que pour au moins 4 trajets en une journée, ce qui n'est pas très faisable.
• 2 jours pour 3 000 jpy (uniquement pour les lignes sur l'axe Osaka - Nara - Kyoto)
• 5 jours pour 4 500 jpy (pour l'ensemble du réseau Kintetsu) - un très bon billet pour se rendre à Nara, Yoshino, Ise-Shima et Nagoya.

Pour les trains Limited Express, vous devez toujours acheter une réservation de siège en plus du prix du billet.

Site officiel : kintetsu.co.jp