Kyoto se situe dans la principale ceinture de villes de la côte sud de l'île de Honshu et fait partie de la vaste conurbation Osaka-Kobe-Kyoto.
La ville est bien desservie par les trains à grande vitesse shinkansen et par des trains plus lents vers les destinations voisines. Kyoto ne dispose pas de son propre aéroport, mais les aéroports Kansai et Itami d'Osaka sont accessibles respectivement par des trains et des bus directs.
Réserver un hôtel à Kyoto à l'avance
Aperçu des possibilités de transport
Pour commencer, nous vous proposons une comparaison rapide des modes de transport les plus populaires pour se rendre à Kyoto. Vous trouverez ci-dessous une description détaillée de tous les moyens de transport.
Tous les trains et bus peuvent être payés avec l'une des 10 cartes de transport japonaises (telles que Icoca, Suica et autres), en plus de l'argent liquide.
Transport Osaka - Kyoto
| Prix | Durée du voyage | Carte JR | Kansai Railway Pass | |
|---|---|---|---|---|
| Shinkansen | A partir de 1 420 jpy | 13 minutes | ✔** | x |
| JR Rapide/Express | 580 jpy | 29 minutes | ✔ | x |
| Chemin de fer de Keihan | à partir de 420 jpy | 50-75 minutes | x | ✔ |
| Chemin de fer Hankyu | 410 jpy | 43 minutes | x | ✔ |
Les trains Shinkansen et JR Rapid/Express desservent la gare centrale de Kyoto.
Les trains Keihan permettent de se rendre directement et sans arrêt à l'est de Kyoto, où se trouve le célèbre sanctuaire de Fushimi Inari, ou dans les quartiers de Gion et de Higashiyama.
Les trains Hankyu permettent de se rendre rapidement, en une seule correspondance, dans la zone touristique d'Arashiyama, à l'ouest de Kyoto (comme la forêt de bambous), ou dans le quartier d'affaires moderne de Karasuma-Kawaramachi, au centre de Kyoto.
Transport Tokyo - Kyoto
| Prix | Durée du voyage | Carte JR | Kansai Railway Pass | |
|---|---|---|---|---|
| Shinkansen | A partir de 13 320 jpy | 2,5-3 heures | ✔* | x |
| Bus de l'autoroute | à partir de 4 500 jpy | 9 heures | x | x |
Transport Nara - Kyoto
| Prix du voyage | Durée du voyage | Carte JR | Kansai Railway Pass | |
|---|---|---|---|---|
| JR Rapid | 720 jpy | 45 minutes | ✔ | x |
| Chemin de fer Kintetsu | à partir de 760 jpy (Express + 520 jpy |
40 minutes | x | ✔ |
Transport Nagoya - Kyoto
| Prix | Durée du voyage | Carte JR | Kansai Railway Pass | |
|---|---|---|---|---|
| Shinkansen | A partir de 5 170 jpy | 34-52 minutes | ✔* | x |
| Service rapide JR (1 transfert - Maibara) |
2 640 jpy | 130 minutes | ✔ | x |
* Trains Nozomi ou Mizuho avec supplément.
** Le Shinkansen avec le pass régional JR-WEST ne peut pas être utilisé sur la route Osaka-Kyoto.
Nous avons préparé une carte des liaisons ferroviaires vers Kyoto avec tous les transporteurs :
En avion jusqu'à Kyoto
Kyoto ne dispose pas de son propre aéroport, mais deux grands aéroports d'Osaka sont facilement accessibles par les transports publics.
Des informations détaillées sur la façon de se rendre de Kyoto aux aéroports, aux terminaux ou aux services sont disponibles sur les liens ci-dessous.
- Kansai KIX - Principaux aéroports pour les vols internationaux et les vols à bas prix au Japon
- Train express direct Haruka en 80 minutes / 1 910 jpy + supplément obligatoire pour le billet de siège 1 930 jpy
- Service rapide JR avec correspondance à la gare d'Osaka en 105 minutes / 1 910 jpy
- Itami ITM - Aéroports pour les vols intérieurs très fréquents au Japon
- Bus limousine directs en 60 minutes / 1 340 jpy
Shinkansen et trains JR
Kyoto est accessible par les trains à grande vitesse shinkansen depuis Tokyo, Nagoya, Hiroshima, Fukuoka et d'autres points le long de la côte.
En outre, vous pourrez profiter des nombreux trains locaux et express de la JR, qui peuvent être empruntés avec le JR Pass, tout comme le shinkansen.
Les trains express shinkansen
La principale ligne à grande vitesse du Japon, connue sous le nom de Tokaido Shinkansen (Tokyo - Nagoya - Kyoto - Osaka), passe par Kyoto.
Tous les trains à grande vitesse s'arrêtent à une seule gare à Kyoto, que l'on trouve dans les distributeurs de billets et les moteurs de recherche en ligne sous le nom de Kyoto.
La gare de Kyoto est située en plein centre de la ville. On y trouve une station de métro de la ligne verte et un terminal pour de nombreuses lignes de bus de la ville.
Vous devez ajouter au tarif de base une réservation de siège spécifique ou une réservation moins chère dans une voiture sans garantie de siège (Non-reserved.
Si vous utilisez le JR Pass ou ses variantes régionales, vous devez toujours réserver une place dans la voiture au distributeur de billets, au guichet ou en ligne. Cette réservation est gratuite pour les détenteurs de JR Pass.
Toutefois, dans les trains rapides Nozomi ou Mizuho, vous devrez toujours payer une redevance en plus du JR Pass, qui représente environ la moitié du prix du billet de base. Les shinkansen Kodama et Hikari ne peuvent être empruntés qu'avec un JR Pass, sans frais supplémentaires.
Des informations détaillées sur l'utilisation du JR Pass sont décrites dans l'article Transport au Japon.
La réservation de billets en ligne et les horaires exacts sont disponibles sur le site westjr.co.jpl/en.
Les Shinkansen circulent très fréquemment sur toutes les lignes, en moyenne toutes les 6 à 15 minutes.
| Destinations | Prix de base | Reserved | Non-reserved | Durée du trajet |
|---|---|---|---|---|
| Tokyo | 8 360 jpy | 5 810 jpy | 4 960 jpy | 2,5 heures |
| Osaka | 580 jpy | 2 700 jpy | 870 jpy | 15 minutes |
| Hiroshima | 6 600 jpy | 5 340 jpy | 4 170 jpy | 1 heure et demie |
| Nagoya | 2 640 jpy | 3 270 jpy | 2 530 jpy | 35 minutes |
| Himeji | 2 310 jpy | 3 490 jpy | 2 530 jpy | 50 minutes |
| Okayama | 3 740 jpy |
4 360 jpy |
3 400 jpy | 60 minutes |
| Hakata (Fukuoka) |
10 010 jpy | 6 770 jpy | 5 390 jpy | 3 heures |
Trains rapides et express
Kyoto est également desservie par les trains express et rapides de la JR, sur lesquels vous pouvez utiliser le JR Pass ou le JR-WEST Pass. En revanche, le Kansai Railway Pass ne peut pas être utilisé sur les trains JR.
La réservation de billets en ligne et les horaires exacts sont donc disponibles sur le même site que pour le shinkansen : westjr.co.jpl/en..
La gare principale des trains JR-WEST est la même que celle du shinkansen Kyoto Station dans le centre ville. Vous pouvez utiliser les trains JR pour voyager dans les directions suivantes :
- Osaka
- Trains de type Special Rapid Service sans supplément pour un billet de siège
- Trains de type Limited Express ThunderBird / Haruka avec un supplément de réservation obligatoire de 1 090 jpy
- Nara
- Seuls les trains sans supplément obligatoire pour le billet de siège circulent sur cette ligne.
- Tsuruga - changement pour le Hokuriku Shinkansen en direction de Kanazawa, Toyama, Nagano
- Trains de type Special Rapid Service sans supplément de prix (trajet plus long)
- Trains de type Limited Express ThunderBird avec un supplément de réservation obligatoire de 1 530 JPY
- Kameoka - Fukuchiyama - Toyooka
- Trains de type Special Rapid Service sans supplément de prix
- Trains de type Limited Express Kinosaki avec un supplément pour réservation obligatoire d'environ 1 730 JPY
Si vous voyagez sur un train "Limited Express" avec un JR Pass ou un JR-WEST Pass, la réservation des places est gratuite, mais vous devez réserver au distributeur de billets ou au guichet pour le train en question.
Les 10 meilleurs hôtels près de la gare de Kyoto
Chemins de fer privés
Kyoto est également desservie par plusieurs lignes ferroviaires privées.
Chemin de fer Kintetsu
Les trains de ce transporteur sont les plus rapides pour se rendre à Nara depuis la gare centrale de Kyoto, où s'arrêtent également les shinkansen et les trains JR. Pour plus de détails sur le trajet entre Kyoto et Nara, voir Comment se rendre à Nara.
Les trains Kintetsu sont légèrement plus rapides que les trains JR pour se rendre à Nara. Ils s'arrêtent également plus près du célèbre parc de Nara et de ses daims, ou à la gare de Shin-Omiya, à proximité de plusieurs hôtels.
Certains trains ne vont que jusqu'à la gare de Yamato-Saidaiji, où il faut changer de train pour se rendre à Nara.
- Trains locaux et "Rapid" - sans supplément et s'arrêtant dans la plupart des gares.
- Trains "Limited Express" - supplément obligatoire pour la réservation d'un siège et ne s'arrêtent que dans les grandes gares (ils ne s'arrêtent pas à la gare de Shin-Omiya, par exemple).
Site officiel : kintetsu.co.jp
- JR Pass - non utilisable
- Kansai Railway Pass - oui
Chemin de fer Keihan
Ce chemin de fer est le moyen le plus pratique pour se rendre d'Osaka au célèbre sanctuaire de Fushimi Inari-taisha. Le Keihan Railways ne dessert pas la gare centrale de Kyoto, mais la ligne part directement d'Osaka pour rejoindre la zone touristique de l'est de Kyoto.
Les trains en provenance du centre-ville d'Osaka (gare de Yodoyabashi et, moins fréquemment, gare de Nakanoshima) desservent directement, sans changement de train, la gare de Fushimi-Inari, située à 2 minutes à pied du sanctuaire. Notez toutefois que seuls les trains "locaux", "sub-express" et "express" s'arrêtent à la gare de Fushimi-Inari. Les trains "Limited" "RAKU RAKU" ou "Rapid Express" ne s'arrêtent pas à la gare.
En outre, les trains Keihan s'arrêtent directement dans le quartier de Gion et se connectent au chemin de fer local d'Eizan au terminus Demachiyanagi pour vous emmener dans les montagnes ou aux téléphériques d'Eizan.
Au Keihan Railway, vous pouvez emprunter tous les types de trains, y compris le "RAKU RAKU" ou "Limited Express", sans avoir à réserver de place. Cependant, les trains express disposent toujours d'une voiture "Premium" pour laquelle vous pouvez payer pour réserver un siège spécifique.
Vous trouverez ci-dessous les prix des billets au départ d'Osaka et à destination des principales gares de Kyoto.
- Fushimi-inari (le célèbre temple torii de 10 000 portes Fushimi Inari-Taisha) - 420 jpy
- Seuls les trains "Express", "Sub-Express" et "Local" s'arrêtent à cette gare.
- Tofukuji (Temple Tofukuji) - 430 jpy
- Seuls les trains "Sub-Express" et "Local" s'arrêtent à cette station.
- Kiyomizu-Gojo (à environ 500 mètres du temple Kiyomizu-dera et du quartier Higashiyama ) - 430 jpy
- Seuls les trains "Express", "Sub-Express" et "Local" s'arrêtent à cette station.
- Gion-Shijo (quartier des geishas de Gion ) - 430 jpy
- Tous les types de trains s'arrêtent à cette gare
- Demachiyanagi (transfert vers le chemin de fer Eizan) - 490 jpy
Site officiel : keihan.co.jp/en.
- JR Pass - non utilisable
- Kansai Railway Pass - oui
Chemin de fer Hankyu
Autre chemin de fer privé, il est idéal pour se rendre dans une zone touristique à l'ouest de Kyoto appelée Arashiyama (comme la forêt de bambous). Pour se rendre à Arashiyama, il faut changer pour la ligne Hankyu suivante à la gare de Katsura.
La ligne directe d'Osaka dessert le centre de Kyoto et le quartier d'affaires moderne de Karasuma-Kawaramachi.
Le quartier populaire de Gion se trouve également à 10 minutes de marche du terminus Kyoto-Kawaramachi.
Les trains Hankyu partent de la gare d'Osaka-Umeda.
Exemples de tarifs au départ d'Osaka :
- Arashiyama - 410 jpy
- Kyoto-Kawaramachi - 410 jpy
Hankyu Railway n'exploite pas de trains à réservation obligatoire.
Site officiel : hankyu.co.jp
- JR Pass - non utilisable
- Kansai Railway Pass - oui
Bus longue distance
Les bus longue distance sont appelés "Highway Bus" au Japon et sont nettement moins chers que les trains. Cependant, la durée du trajet est généralement 3 à 5 fois plus longue que celle des trains express Shinkansen.
La plus grande compagnie de bus, Willer Travel, dispose du système de réservation le plus complet en anglais, grâce auquel il est également possible d'acheter des billets pour d'autres transporteurs.
Les billets peuvent être achetés auprès de willer-travel.com.
Cependant, il y a relativement peu de services à destination de Kyoto, ce qui rend les bus intéressants pour les voyages de nuit lorsque les trains longue distance ne circulent pas, par exemple.
Attention, il y a plusieurs stations de bus longue distance à Kyoto. Vous pouvez toujours voir l'arrêt lorsque vous achetez votre billet.
- Kyoto Station - près de la gare ferroviaire dans le centre ville (voir carte)
- Gion Shijo - dans le quartier de Gion (voir carte)
- Kosoku Nagaokakyo - dans la banlieue sud de Kyoto, très loin du centre (voir carte).
Les prix moyens sont les suivants :
- Tokyo - 5 000 jpy à 8 000 jpy
- Hiroshima - à partir de 3 700 jpy
- Toyama - à partir de 7 200 jpy
- Nagano - à partir de 6 100 jpy
- Fukuoka - à partir de 6 500 jpy
